“Resilience”, en inglés, significa (1): capacidad para recuperar la forma original, (2): capacidad de recuperación, de sobreponerse a lo que nos arroja la adversidad, a los contratiempos, a la desgracia, etc. En mi diccionario de la Real Academia Española (vigésima edición, 1992), no aparece el término “resiliencia”, por lo que supuse que este término no tenía ni raíz latina ni griega y que era un neologismo en castellano, importado del inglés. Al mirar el origen de esta palabra en mi diccionario Webster (diccionario inglés), vi para mi sorpresa que viene de la raíz latina “resilere”, que significa, pues eso, capacidad para recuperar la forma original. Es decir, a no ser que esté confundido, esta palabra debería haber formado parte del uso popular en castellano desde hace tiempo y no haber…